Les 289
Het verleden is voorbij. Het kan mij niet raken.

Tenzij het verleden voorbij is in mijn geest, moet de werkelijke wereld aan
mijn waarneming ontsnappen. Want ik kijk werkelijk nergens naar; slechts ziend
wat daar niet is. Hoe kan ik dan de wereld die vergeving aanbiedt aanschouwen?
Dit is waar het verleden voor gemaakt werd om te verbergen, want dit is de wereld waar
alleen nu naar gekeken kan worden. Zij heeft geen verleden. Want wat kan
er vergeven worden behalve het verleden, en als het is vergeven is het weg.

Vader, laat mij niet naar een verleden kijken dat daar niet is. Want U
heeft mij Uw eigen vervanging aangeboden, in een huidige wereld die
het verleden onaangeraakt heeft gelaten en vrij van zonde. Hier is het
einde van schuld. En hier ben ik gereed gemaakt voor Uw laatste stap. Zal
ik vereisen dat U nog langer wacht voordat Uw Zoon de liefelijkheid vindt
die U heeft bepaald als het einde van al zijn dromen en al zijn pijn?




Lesson 289
“The past is over. It can touch me not.”

Unless the past is over in my mind, the real world must escape my sight. For I am really looking nowhere; seeing but what is not there. How can I then perceive the world forgiveness offers? This the past was made to hide, for this the world that can be looked on only now. It has no past. For what can be forgiven but the past, and if it is forgiven it is gone.

“Father, let me not look upon a past that is not there. For You have offered me Your own replacement, in a present world the past has left untouched and free of sin. Here is the end of guilt. And here am I made ready for Your final step. Shall I demand that You wait longer for Your Son to find the loveliness You planned to be the end of all his dreams and all his pain?”

Waar:
Miracles Community Center
Gansstraat 18
3582EH Utrecht
Wanneer:
Vrijdag 31 Oktober 19:30 's avonds,
Zaterdag 1 November 10:30 's ochtends, met lunch en middag
programma.
Zondag 2 November 10:30 's ochtends met lunch en middag programma.
Kosten voor deelname:
Het hele weekend €100
Vrijdag avond €25
Zaterdag €50
Zondag €50

Voor aanmelding of meer informatie schrijf, e-mail of bel:
MIRACLES COMMUNITY CENTER
Gansstraat 18
3582EH Utrecht
email: info@miraclescommunitycenter.nl
telefoon: 06-24369454
www.miraclescommunitycenter.nl

Bastiaan Berende
Bastiaan is een toegewijde leraar die een positieve leeromgeving schept
voor mensen in hun persoonlijke ontwaken. Hij ondersteunt en moedigt
studenten aan een emotionele en spirituele groei te ondergaan door een
sfeer van wederzijds respect en open communicatie te scheppen. Hij
moedigt actieve deelneming aan en motiveert student leraren om hun
angst te overwinnen, vertrouwen te hebben in zichzelf, en om helder te
denken en Liefde uit te breiden.

Les 274
Vandaag behoort aan Liefde toe. Laat mij niet vrezen.

Vader, vandaag zal ik alles laten zijn zoals U het heeft
geschapen, en Uw Zoon de eer geven die zijn zondeloosheid
toekomt; de liefde van een broeder voor zijn broeder en zijn vriend.
Hierdoor ben ik verlost. Hierdoor ook zal de waarheid binnen-
treden waar illusies waren, zal licht alle duisternis vervangen, en
zal Uw Zoon weten dat Hij is zoals U hem heeft geschapen.

Een speciale zegening komt naar ons vandaag van Hem
Die onze Vader is. Geef deze dag aan Hem en er zal
geen angst zijn vandaag, want de dag is aan Liefde gegeven.



Lesson 274
“Today belongs to Love. Let me not fear.”

“Father, today I would let all things be as You created them, and give Your Son the honor due his sinlessness; the love of brother to his brother and his friend. Through this I am redeemed. Through this as well the truth will enter where illusions were, light will replace all darkness, and Your Son will know he is as You created him.”

A special blessing comes to us today from Him Who is our Father. Give this day to Him and there will be no fear today, because the day is given unto Love.

Les 273
De stilte van de vrede van God is de mijne.

Misschien zijn wij nu klaar voor een dag van onverstoorde kalmte. Als dit
nog niet haalbaar is, zijn wij tevreden en zelfs meer dan voldaan om te leren hoe
zo’n dag bereikt kan worden. Wanneer wij aan een verstoring toegeven, laat ons
leren hoe die weg te wuiven en naar vrede terug keren. Wij hoeven onze geesten
slechts te zeggen, met zekerheid: “De stilte van de vrede van God is de mijne” en niets
kan de vrede binnendringen die God Zelf aan Zijn Zoon heeft gegeven.

Vader, Uw vrede is de mijne. Welke behoefte heb ik, om te vrezen, dat
iets, mij kan beroven, van wat U wilt, dat ik behoud? Ik kan Uw geschenken aan
mij niet verliezen. En dus is de vrede die U aan Uw Zoon gaf nog
steeds met mij, in stilte en in mijn eigen eeuwige liefde voor U.


Lesson 273
“The stillness of the peace of God is mine.”

Perhaps we are now ready for a day of undisturbed tranquility. If this is not yet feasible, we are content and even more than satisfied to learn how such a day can be achieved. If we give way to a disturbance, let us learn how to dismiss it and return to peace. We need but tell our minds, with certainty, “The stillness of the peace of God is mine,” and nothing can intrude upon the peace that God Himself has given to His Son.

“Father,Your peace is mine. What need have I to fear that anything can rob me of what You would have me keep? I cannot lose Your gifts to me. And so the peace You gave Your Son is with me still, in quietness and in my own eternal love for You.”

In de nooit eerder ervaren conditie van angst en ongerustheid, die veel mensen in deze tijd en plaats belaagt, is er een duidelijke behoefte aan een oplossing voor de schijnbaar eindeloze cyclus van lijden en dood in deze wereld.
Jezus Christus, en elke verlichte geest, ontdekt en demonstreert dat het ontwaken van het individu van zijn droom van dood en verwoesting de enige weg is waarin aan de ogenschijnlijke beperking van ruimte/tijd oprecht kan worden ontsnapt.
Een Cursus in Wonderen leraren presenteren de onaardse leerstelling van Jezus Christus.

Het is een leerstelling van initiatie, een systematische geesttraining voor het individu, die vastbesloten is om zijn eigen heel Universeel Zelf te kennen. Zijn enig doel is de verlichting van de geest. De ontwaakte leraren en studenten demonstreren heel persoonlijke ervaringen van de miraculeuze spontane transformatie en verlichting van hun individuele geest en lichaam, door het gebruik van het geesttrainings programma van Een Cursus In Wonderen.
Jezus stelt een leerstelling voor, die de veronderstellingen van een ieder over zichzelf op het meest fundamentele niveau uitdaagt, en die hem naar zijn eigen persoonlijke noodzaak voor de transformatie van zijn geest leidt. Hij werkt als een katalysator voor een ieder, in zijn eigen zelfidentiteit van ruimte/tijd, om de ervaring van verlichting te ondergaan die noodzakelijk is om zijn onvermijdelijk doel voor het leven en de oeroude zoektocht van ontdekking te vervullen – te herinneren dat hij heel is en volmaakt zoals God hem creëerde.