Les 273
De stilte van de vrede van God is de mijne.

Misschien zijn wij nu klaar voor een dag van onverstoorde kalmte. Als dit
nog niet haalbaar is, zijn wij tevreden en zelfs meer dan voldaan om te leren hoe
zo’n dag bereikt kan worden. Wanneer wij aan een verstoring toegeven, laat ons
leren hoe die weg te wuiven en naar vrede terug keren. Wij hoeven onze geesten
slechts te zeggen, met zekerheid: “De stilte van de vrede van God is de mijne” en niets
kan de vrede binnendringen die God Zelf aan Zijn Zoon heeft gegeven.

Vader, Uw vrede is de mijne. Welke behoefte heb ik, om te vrezen, dat
iets, mij kan beroven, van wat U wilt, dat ik behoud? Ik kan Uw geschenken aan
mij niet verliezen. En dus is de vrede die U aan Uw Zoon gaf nog
steeds met mij, in stilte en in mijn eigen eeuwige liefde voor U.


Lesson 273
“The stillness of the peace of God is mine.”

Perhaps we are now ready for a day of undisturbed tranquility. If this is not yet feasible, we are content and even more than satisfied to learn how such a day can be achieved. If we give way to a disturbance, let us learn how to dismiss it and return to peace. We need but tell our minds, with certainty, “The stillness of the peace of God is mine,” and nothing can intrude upon the peace that God Himself has given to His Son.

“Father,Your peace is mine. What need have I to fear that anything can rob me of what You would have me keep? I cannot lose Your gifts to me. And so the peace You gave Your Son is with me still, in quietness and in my own eternal love for You.”